English below
Pierwszy z nich – GEOFONIE – to instalacja ujawniająca różnorodność minerałów i substancji organicznych wykorzystywanych w sztukach wizualnych (pigmenty, lakiery, warstwy światłoczułe). Drugi – PROTECTIVE SUITS – to twórcze wykorzystanie tych materiałów do projektowania kostiumów przeznaczonych do użytkowania w ekstremalnych warunkach środowiskowych.
Prace były prowadzone w kontrolowanym środowisku wizualnym: korzystaliśmy z kolorymetrii, specjalnych typów oświetlenia oraz kamer rejestrujących obraz w bliskiej i średniej podczerwieni. Dzięki temu możliwe jest ujawnienie ukrytych wzorów, projektowanie z uwzględnieniem różnic temperatur oraz właściwości chemicznych wybranych materiałów, a także zwiększenie czułości na kolory.
Odwiedzający zostali zaproszeni do komentowania, wymiany pomysłów oraz porównywania własnej percepcji z obrazami przetworzonymi przez systemy widzenia maszynowego. Prezentacja wprowadziła uczestników w środowiska projektowe dostosowane do poszerzonych pól widzenia, zwracając uwagę na różnorodność sensoryczną i pracę z technologiami wspierającymi.
13–19.05.2025
Wydział Humanistyczny, AGH w Krakowie, University Campus Building D8 (sala 19), ul. Reymonta 23
Osoby prowadzące laboratoria:
– Anna Olszewska – Re:Senster Lab WH AGH / projekt i realizacja: Hegel Industries
– Barbora Kundračíková – Muzeum Sztuki w Ołomuńcu-SEFO / opieka kuratorska
– Jiří Y. Suchánek – Svitava Lab Brno / kontrola, instalacje dźwiękowe: Geofonie
– Pavla Beranová – DAMU Praga / scenografia
– Barbara Budniak – Kraków / performatywny warsztat krawiecki
– Rita Süveges / gościni specjalna
– Uršula Berlot-Pompe – ALUO Lublana / wizualizacje / gościni specjalna
– Jan Płatek – Kraków / scenografia
Wydarzenie pod patronatem: Muzeum Sztuki w Ołomuńcu – Central European Forum (CZ), The House (CZ) oraz Festiwalu Sztuki Trójmorza 2025 (PL)
…………………………………………………………………………………………………….
English
We summarize the living laboratory – a studio to which we invited the audience to observe artists at work and follow the creative process. During the week of its operation, the laboratory implemented two projects combining materials engineering with machine vision technologies.
The first one – GEOFONIE – is an installation revealing the diversity of minerals and organic substances used in visual arts (pigments, varnishes, photosensitive layers). The second one – PROTECTIVE SUITS – is a creative use of these materials to design costumes intended for use in extreme environmental conditions. The work was carried out in a controlled visual environment: we used colorimetry, special types of lighting and cameras recording images in near and mid-infrared. This makes it possible to reveal hidden patterns, design taking into account temperature differences and chemical properties of selected materials, and increase color sensitivity.
Visitors were invited to comment, exchange ideas and compare their own perception with images processed by machine vision systems. The presentation introduced participants to design environments adapted to extended fields of view, paying attention to sensory diversity and working with assistive technologies.
13.-19.5.2025
Wydział Humanistyczny, AGH w Krakowie, University Campus Building D8 (sala 19), ul. Reymonta 23
Laboratory works maintained by:
– Anna Olszewska, Re:Senster Lab WH AGH / design and implementation Hegel Industires
– Barbora Kundračíková, Olomouc Museum of Art-SEFO / curatorial care
– Jiří Y. Suchánek, Svitava Lab Brno / control, sound installations: Geophonie
– Pavla Beranova, DAMU Praha / set design
– Barbara Budniak Krakow, tailor’s workshop performance
– Rita Süveges / special guest
– Uršula Berlot-Pompe, ALUO Ljubljana / special guest visualisations
– Jan Płatek, Krakow / scenography
Event under the patronage of the Museum of Art Olomouc-Central European Forum (CZ), The House (CZ) and The Three Seas Art Festival 2025 (PL)